شارون چوی: انگل مدیر Bong Joon-Ho مترجم


دیدار با ‘کامل’ شارون چوی: انگل مدیر بونگ جون-هو را مترجم کره ای-آمریکایی مشتاق فیلمساز با بزرگ fandom’

  • شروع ترجمه برای Bong Joon-Ho در سال گذشته
  • شده است در سمت خود را در سراسر جایزه را فصل یکپارچه ترجمه کلمات خود را به زبان انگلیسی از فرش قرمز به اسکار مرحله
  • شارون, 25, است, کره ای-آمریکایی و در حال حاضر زندگی در سئول

با بزرگترین ستاره های هالیوود به دنبال انگل مدیر بخشش جون هو ساخته شده در تاریخ یکشنبه شب جوایز اسکار به عنوان او پا بر روی صحنه به شرایط بهترین عکس اسکار.

و به عنوان او را در کنار او بود و او همیشه حاضر مترجم شارون نشود.

چادری که همیشه در یک متوسط, سیاه, لباس, لبخند و توجه متشکل از 25 سال نشان داد هیچ اشاره اعصاب او به عنوان به آرامی پا به جلو به ترجمه برای جون هو در طول سخنرانی خود.

Meet 'perfect' Sharon Choi: Parasite director Bong Joon-Ho's translator stands by his side at Sunday's Oscars - she is a Korean-American aspiring filmmaker with 'huge fandom'

دیدار با ‘کامل’ شارون چوی: انگل مدیر بونگ جون-هو را مترجم می ایستد در کنار او در روز یکشنبه اسکار – او یک کره ای-آمریکایی مشتاق فیلمساز با بزرگ fandom’

کره ای-آمریکایی Choi شده در Joon-Ho طرف از آنجایی که ممکن است 2019 زمانی که او برای اولین بار پا به ویژه با بقیه انگل تیم در جشنواره فیلم کن.

در طول ماه است که به دنبال او بی وقفه ترجمه برای Joon-Ho به عنوان او با حضور احزاب متعدد و قراضه و اتفاقاتی که در اوج کوره در رفته فصل جوایز.

و به عنوان فیلم کره جنوبی فرا گرفته و به نمایش عمومی با آن غیر منتظره تسلط در این جایزه را نشان می دهد بنابراین چوی توسعه یافته چه رئیس او تماس ‘بزرگ fandom’.

Making sense: Sharon sits beside Joon-Ho at the Santa Barbara Film Festival last month

ساخت حس: شارون نشسته در کنار Joon-Ho در جشنواره فیلم سانتا باربارا در ماه گذشته

Golden moment: Sharon stands during the live broadcast at Sunday's Oscars

طلایی لحظه: شارون می ایستد در پخش زنده در روز یکشنبه اسکار

Teaming up: Sharon stands at the Parasite director's side on stage at the Director's Guild Of America Awards on Jan 25

Teaming: شارون می ایستد در انگل مدیر جانبی بر روی صحنه در مدیر انجمن صنفی امریکا جوایز در Jan 25

صحبت کردن از طریق چوی البته بر روی فرش قرمز در روز یکشنبه اسکار, او گفت:, E! او مسئول برای ‘صاف سفر’ از جوایز خود را تجربه.

“این بسیار شرم آور برای ترجمه,’ Choi توضیح داد: “اما او گفت که به لطف من این کمپین بوده است صاف سفر.’

و Joon-Ho اضافه در زبان انگلیسی: ‘من می دانم که او تا fandom.’

Joon-Ho شناخته شده است به هر دو درک و انگلیسی صحبت میکنند اما ترجیح به استفاده از چوی به مطمئن شوید که کلمات خود را در سراسر آمده به وضوح.

Speaking up: Sharon translates on the red carpet at the Oscars, telling Giuliana Rancic 'he said that thanks to me, this campaign has been a smooth journey'

صحبت کردن: شارون ترجمه بر روی فرش قرمز در اسکار گفتن Giuliana Rancic ‘او گفت که به لطف من این کمپین بوده است صاف سفر’

Part of the team: Sharon translates during the Best Picture acceptance speeches on Sunday

بخشی از تیم: شارون ترجمه در بهترین تصویر سخنرانی در روز یکشنبه

محتوا به اقامت در خارج از کانون توجه چوی کرده است با این وجود به دست اورد بزرگ زیر توضیح به خبرنگار هالیوود: “من فقط یک فن بزرگ از این فیلم و همه فیلمسازان. بنابراین آن را بزرگ بوده است او گفت: از وقت خود را در هالیوود است. “این بسیار شرم آور است. اما آن را بزرگ بوده است.’

جون هو اضافه در زبان انگلیسی: “او کامل و همه ما در او بستگی دارد. او همچنین یک فیلمساز بزرگ.’

سئول-بر اساس مترجم کار کرده است در یک ویژگی با طول اسکریپت خود که جون هو می گوید: او است ‘عجیب’ به عنوان خوانده شده.

'Massive fandom!' Sharon has a huge following online

‘عظیم fandom!’ شارون یک زیر بزرگ آنلاین

'She's unflappable': Her calm demeanor has won over fans

“او خون سرد’: او رفتار آرام موفق به کسب بیش از طرفداران

'Sharon Choi for president!' The translator was a hit on social media

‘شارون Choi برای رئیس جمهور!’ مترجم ضربه بود در رسانه های اجتماعی

صحبت پشت صحنه به عنوان او خود را جشن گرفتند اسکار پیروزی او به خبرنگاران گفت: ‘شما در حال حاضر می دانیم که او یک فیلمساز. و او كارگرداني فيلم در دانشگاه, آره,, بنابراین من خیلی کنجکاو در مورد اسکریپت خود را. در واقع او نوشتن برخی از ویژگی های ظهر اسکریپت من خیلی کنجکاو در مورد آن است.

با توجه به بسته بندی را استیو تالاب او فیلم می گیرد در طول فصل جوایز.

او در توئیتر خود نوشت: ‘بونگ جون هو مترجم, شارون Choi یک مدیر. زمانی که جوایز فصل به پایان می رسد (یعنی فردا) او می گوید: او می خواهد برای شروع ساخت یک فیلم و… در مورد فصل جوایز.’

92 سالانه جوایز اسکار: برنده

بهترین تصویر

The Irishman

فورد در مقابل فراری

جوجو خرگوش

Joker

زنان کوچک

ازدواج داستان

1917

Once Upon A Time… در هالیوود

انگل – برنده

 

Incredible: Parasite won four awards including becoming the first ever foreign film to win Best Picture as Bong Joon-ho won Best Director

باور نکردنی: انگل برنده چهار جایزه از جمله تبدیل شدن به اولین فیلم خارجی برنده بهترین تصویر را به عنوان Bong Joon-ho برنده بهترین کارگردان

بهترین بازیگر نقش مکمل زن

سینتیا Erivo – هریت

اسکارلت جوهانسون – ازدواج داستان

Saoirse Ronan – زنان کوچک

Charlize Theron – بمب

رنه زلوگر – جودی – برنده

 

بهترین بازیگر نقش اول مرد

آنتونیو باندراس – درد و شکوه

لئوناردو دی کاپریو – Once Upon a Time… در هالیوود

آدم راننده – ازدواج داستان

Joaquin Phoenix – Joker – برنده

Jonathan Pryce – دو پاپ

 

بهترین بازیگر نقش مکمل زن

کتی بیتس – ریچارد Jewell

لورا درن – ازدواج داستان – برنده

اسکارلت جوهانسون – Jojo خرگوش

فلورانس Pugh – زنان کوچک

مارگوت رابی – بمب

 

Golden: Laura Dern was one of the four thespians to have swept award season as she earned Best Supporting Actress

طلایی: لورا درن یکی از چهار thespians به جاروب جایزه فصل به عنوان او به دست آورده و بهترین بازیگر نقش مکمل زن

بهترین بازیگر نقش مکمل مرد

تام هنکس – یک روز زیبا در محله

آنتونی هاپکینز – دو پاپ

Al Pacino – The Irishman

Joe Pesci – The Irishman

براد پیت – Once Upon a Time … در هالیوود – برنده

 

بهترین مدیر

بونگ جون هو – انگل – برنده

سام مندس – 1917

تاد فیلیپس – Joker

مارتین اسکورسیزی – The Irishman

کوئنتین تارانتینو – Once Upon a Time in Hollywood

 

بهترین طراحی صحنه و لباس

جوجو خرگوش

Joker

زنان کوچک – برنده

Once Upon a Time… در هالیوود

The Irishman

 

بهترین میکس صدا

1917 – برنده

Ad Astra

فورد v فراری

Joker

Once Upon a Time in Hollywood

 

بهترین ویرایش صدا

فورد V فراری – دونالد سیلوستر

Joker – آلن رابرت موری

1917 – Oliver Tarrney و راشل تیت – برنده

یکی پس به عنوان زمان در هالیوود – وایلی Stateman

Star Wars: The Rise Of Skywalker – متی چوب و دیوید Acord

 

بهترین امتیاز اصلی

Joker – Hildur Gudnadóttir – برنده

زنان کوچک

ازدواج داستان

1917

Star Wars: The Rise of اسکای واکر

 

Making history: Hildur Gudnadóttir was the first ever woman to win Best Original Score for Joker

تاریخ ساخت: Hildur Gudnadóttir شد اولین زن برنده بهترین امتیاز اصلی Joker

بهترین آهنگ اصلی

من نمی توانم به شما اجازه پرتاب خود را دور – داستان اسباب بازی 4

I’m Gonna Love me Again – Rocketman – برنده

من ایستاده ام با شما – دستیابی به موفقیت

به ناشناخته ها – منجمد دوم

ایستادن – هریت

بهترین انیمیشن های

چگونه برای آموزش اژدها شما: مخفی جهان

من از دست رفته بدن من

کلاوس

حلقه مفقوده

داستان اسباب بازی 4 – برنده

بهترین انیمیشن کوتاه

Dcera (دختر)

مو عشق – برنده

Kitbull

به یاد ماندنی, خواهر

 

بهترین فیلم کوتاه اکشن زنده

اخوان

نفتا باشگاه فوتبال

همسایه پنجره – برنده

Saria

یک خواهر

 

بهترین فیلم مستند

آمریکا کارخانه – برنده

غار

لبه دموکراسی

برای Sama

Honeyland

 

بهترین مستند کوتاه

در غیاب

آموزش اسکیت در Warzone (اگر شما یک دختر هستید) – برنده

زندگی من سبقت گرفت

St. Louis سوپرمن

پیاده روی اجرا Cha-Cha

 

بهترین جلوه های بصری

Avengers: Endgame

The Irishman

شیر شاه

1917 – Guillaume Rocheron, گرگ ساقی و دومینیک Tuohy – برنده

Star Wars: The Rise of اسکای واکر

 

Amazing: Guillaume Rocheron, Greg Butler and Dominic Tuohy (pictured left to right) are seen accepting the Oscar for Best Visual Effects for 1917

شگفت انگیز: Guillaume Rocheron, گرگ ساقی و دومینیک Tuohy (در تصویر از چپ به راست) دیده می شود پذیرش اسکار برای بهترین جلوه های بصری برای 1917

بهترین فیلمنامه اصلی

1917 – Sam Mendes & Krysty Wilson-کنز

چاقو را – Rian Johnson

ازدواج داستان – Noah Baumbach

Once Upon a Time in Hollywood – کوئنتین تارانتینو

انگل – بونگ جون هو & Jin برنده هان – برنده

 

بهترین فیلمنامه اقتباسی

The Irishman – Steven Zaillian

جوجو خرگوش – Taika Waititi – برنده

Joker – Todd Phillips & اسکات نقره ای

زنان کوچک – Greta Gerwig

دو پاپ – Anthony McCarten

  

بهترین های بین المللی از ویژگی های

کورپس کریستی (لهستان)

Honeyland (شمال مقدونیه)

Les Miserables (فرانسه)

درد و شکوه (اسپانیا)

انگل (کره جنوبی) – برنده

 

بهترین طراحی تولید

1917

The Irishman

جوجو خرگوش

Once Upon a Time… در هالیوود – نانسی Haigh و باربارا Ling – برنده

انگل

 

Glamorous: Nancy Haigh (left) and Barbara Ling accept the Production Design award for Once Upon a Time In Hollywood

فریبنده: نانسی Haigh (سمت چپ) و باربارا لینگ قبول تولید جایزه طراحی برای Once Upon a Time In Hollywood

بهترین ویرایش فیلم

فورد v فراری – اندرو Buckland و مایکل McCusker – برنده

The Irishman – Thelma Schoonmaker

جوجو خرگوش – تام عقاب

Joker – جف رشد

انگل – Jinmo یانگ

  

بهترین فیلمبرداری

1917 – Roger Deakins – برنده

The Irishman – رودریگو پریتو

Joker – لارنس شیر

فانوس – Shihan Blaschke

Once Upon a Time in Hollywood – رابرت ریچاردسون

 

بهترین آرایش و مو

بمب – りなきてぃ هیرو, Anne مورگان و ویویان بیکر – برنده

Joker

جودی

1917

شیطان: از شر

Tremendous trio: Anne Morgan, Kazu Hiro and Vivian Baker - pictured left to right -  won  for Best Makeup and Hairstyling for Bombshell

فوق العاده ای سه: آن مورگان りなきてぃ هیرو و ویویان بیکر – در تصویر از چپ به راست – برنده بهترین آرایش و مو برای بمب

 

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de