هنر سان فرانسیسکو متصدی استعفا داد پس از همکارانش او را متهم کرد که یک ‘سمی سفید supremacist’


هنر سان فرانسیسکو متصدی استعفا داد پس از همکارانش او را متهم کرد که یک ‘سمی سفید supremacist’ گفت: او در موزه ‘هنوز هم جمع آوری کار از مردان سفید پوست’

  • Gary Garrels استعفا داد و به عنوان متصدی ارشد در سان فرانسیسکو موزه هنر مدرن در روز شنبه
  • او موجب خشم و انزجار در میان SFMOMA کارکنان گفت: ‘نگران نباشید ما قطعا هنوز هم همچنان به جمع آوری سفید هنرمندان در طول یک تنوع ارائه
  • Garrels مواجه شد که در مورد نظر در طول یک جلسه هیات در جولای 7
  • او استدلال کرد که اجتناب از کار توسط مردان سفید خواهد بود به “تبعیض معکوس’
  • سخن گفتن وادار یک گروه از کارکنان موزه به شروع این طومار خواستار او را به استعفا به دلیل ‘سمی سفید supremacist باورهای’
  • حدود 180 نفر این طومار را امضا کرده قبل از Garrels که مشغول به کار در SFMOMA برای بیش از 20 سال پایین پا
  • بسیاری از مردم تقبیح تصمیم خود به استعفا ‘اتهامات بی اساس’ نژادپرستی و گفت که او تا به حال شده است ناعادلانه هدفمند با احساساتی انصراف از فرهنگ اراذل و اوباش

Gary Garrels (pictured) resigned as senior curator at the San Francisco Museum of Art after his colleagues circulated a petition accusing him of holding 'toxic white supremacist beliefs'

Gary Garrels (تصویر) استعفا داد و به عنوان متصدی ارشد در سان فرانسیسکو موزه هنر پس از همکارانش منتشر دادخواست او را متهم به برگزاری ‘سمی سفید supremacist باورهای’

ارشد متصدی در سان فرانسیسکو موزه هنر مدرن استعفا داد پس از همکارانش منتشر دادخواست او را متهم به برگزاری ‘سمی سفید supremacist باورهای’.

Gary Garrels – مشهور متصدی با نزدیک به 30 سال تجربه در SFMOMA و موزه ها – موجب خشم و انزجار در میان کارکنان هنگامی که او به این نتیجه رسیدند یک ارائه در مورد اخیر ادغام هنر با مردم از رنگ و گفت: “نگران نباشید ما قطعا هنوز هم همچنان به جمع آوری سفید هنرمندان است.’

ارشد متصدی نقاشی و مجسمه سازی مواجه شد و سپس در مورد آن اظهار نظر و دیگران در طول همه کارکنان زوم جلسه در تاریخ 7 ژوئیه با توجه به Artnet.

در این جلسه Garrels استدلال کرد که اجتناب از کار توسط مردان سفید پوست را به مقدار “معکوس تبعیض’ – باعث یک گروه از کارکنان موزه به شروع یک طومار خواستار او را به استعفا بلافاصله.

‘گری حذف از SFMOMA غیر قابل مذاکره,’ درخواست متحده است. ‘با توجه به طولانی تصدی در این موسسه ما بپرسید چقدر طولانی خود را سمی سفید supremacist اعتقادات در مورد مسابقه و حقوق صاحبان سهام به کارگردانی و موقعیت خود را گردآوری محتوای موزه؟’

حدود 180 نفر این طومار را امضا کرده قبل از Garrels پایین پا در دوشنبه موثر ژوئیه 31. از آن پس در مجموع 279 نفر اضافه شده اند امضا خود را از روز شنبه.

با این حال بسیاری از مردم تقبیح تصمیم خود به استعفا ‘اتهامات بی اساس’ نژادپرستی و گفت که او تا به حال شده است ناعادلانه هدفمند با احساساتی انصراف از فرهنگ اراذل و اوباش.

Garrels reportedly sparked outrage among SFMOMA staff when he concluded a presentation about recent acquisitions of art by people of color by saying: 'Don't worry, we will definitely still continue to collect white artists. Garrels is pictured (left) with gallery owners Jack Wendler (center) and Adrian Rosenfeld (right) at artist Richard Prince's High Times exhibit in May 2019

Garrels گزارش موجب خشم و انزجار در میان SFMOMA کارکنان هنگامی که او به این نتیجه رسیدند یک ارائه در مورد اخیر ادغام هنر با مردم از رنگ و گفت: “نگران نباشید ما قطعا هنوز هم همچنان به جمع آوری سفید هنرمندان. Garrels است تصویر (سمت چپ) با صاحبان گالری جک Wendler (مرکز) و آدریان روزنفلد (راست) در هنرمند ریچارد پرنس بالا بار نمایشگاه در مارس 2019

Garrels had worked at the SFMOMA (pictured) for more than 20 years before his resignation and also served in curatorial roles at the Museum of Modern Art in New York City and at the Hammer Museum in Los Angeles

Garrels کار کرده بود در SFMOMA (در تصویر) برای بیش از 20 سال قبل از استعفای خود و همچنین خدمت در نگهداری نقش در موزه هنر مدرن در شهر نیویورک و در موزه همر در لس آنجلس

Garrels’ اتهام سخن گفتن در مورد در ادامه به جمع آوری کار توسط مردان سفید برجسته بود در یک ویروسی Instagram پست در حساب کاربری @changethemuseum که به دنبال روشن کردن نژادپرستی در موزه صنعت.

در حالی که این پست تنها با اشاره به یک ” سفید ارشد متصدی آن بود که به طور گسترده ای درک می شود Garrels.

کارمند دادخواست اتهامات که Garrels ‘شده است منفرجه (در بهترین حالت) به نقطه ای از جرم و یا عمدا نژادپرستانه (در بدترین حالت) در retorts به انتقاد’.

‘میان SFMOMA کارکنان و همچنین به عنوان مشاهده گری استفاده کرده است و همچنان به استفاده از سفید supremacist و نژادپرستانه زبان مانند “نژادپرستی معکوس”,” آن می افزاید.

Garrels گزارش ساخته شده به طور مشابه بحث برانگیز نظرات در اوایل این ماه در طول یک ماه فوریه پانل در مه طراحی+نمایشگاه هنر به نام “راه هایی دیده می شود: ایجاد دید برای زنان در هنر”.

‘شما رو این کوه بزرگ شما پوسته پوسته شدن برای رسیدن به برابری برای رسیدن به تعادل است. آن را برای رفتن به یک مقدار زیادی از زمان’ گفت: با توجه به KQED.

‘دیگر چیزی باید بگویم و من اطمینان هنرمندان ما همچنان به جمع آوری مردان سفید. وجود دارد بسیاری از زنان بزرگ و هنرمندان و اما نیز وجود دارد که هنوز هم بسیاری از مردان خوب در خارج وجود دارد کار به عنوان به خوبی.’

پنل مدیر Sarah Douglas, سردبیر ARTnews سپس پیشنهاد کرد که داران می تواند کمک به رسیدن به تعادل در مجموعه خود را با تعلیق خریداری توسط مردان سفید برای یک دوره از زمان.

“من فقط با آن موافق نیست. که یک جایگزین نوع مختلف از پروفایل,’ Garrels پاسخ داد.

Employees started a petition for Garrels removal after an all-staff meeting on July 7. 'Gary's removal from SFMOMA is non-negotiable,' the petition states. 'Considering his lengthy tenure at this institution, we ask just how long have his toxic white supremacist beliefs regarding race and equity directed his position curating the content of the museum?'

کارکنان شروع به درخواست برای Garrels حذف پس از یک جلسه هیات در جولای 7. ‘گری حذف از SFMOMA غیر قابل مذاکره,’ درخواست متحده است. ‘با توجه به طولانی تصدی در این موسسه ما بپرسید چقدر طولانی خود را سمی سفید supremacist اعتقادات در مورد مسابقه و حقوق صاحبان سهام به کارگردانی و موقعیت خود را گردآوری محتوای موزه؟’

Garrels اذعان خود سخن گفتن در زوم در جلسه استعفای خود را ایمیل به کارکنان در روز شنبه.

‘من می خواهم به پیشنهاد شخصی من و صادقانه عذرخواهی به هر یک از شما. من متوجه شدم که تقریبا به عنوان به زودی به عنوان من استفاده از اصطلاح “تبعیض معکوس” است که این یک حمله کوتاه مدت و بسیار ضعیف انتخاب کلمات در بخشی از من. من بسیار متاسفم که چگونه ناراحت کننده این کلمات بودند به بسیاری از کارکنان ” او نوشت.

او همچنین به نظر می رسد به انکار ساخت نظر شرح داده شده در @changethemuseum Instagram post.

“من باور نمی کنم من تا به حال گفته اند که این مهم است که به جمع آوری هنر مردان سفید” او نوشت.

‘من گفت که مهم است که ما نمی توانیم در نظر گرفتن هنر مردان سفید.’

Garrels در ادامه گفت که “true تنوع و مبارزه برای برابری واقعی است مهم جنگ از زمان ما” و وعده داده شده به کمک در هر راه که من می تواند برای رسیدن به این هدف’.

‘من با افتخار از این موزه و من افتخار می کنم از کار من شده اند قادر به انجام بسیاری از شما” او به این نتیجه رسیدند.

“اما من می دانم که در آب و هوای فعلی من دیگر نمی تواند به طور موثر کار در SFMOMA و بنابراین من پیشنهاد استعفای من.’

In an email to all staff announcing his resignation, Garrels wrote: 'I want to offer my personal and sincere apology to every one of you. I realized almost as soon as I used the term "reverse discrimination" that this is an offensive term and was an extremely poor choice of words on my part. I am very sorry at how upsetting these words were to many staff.' Garrels is pictured (right) with artist Richard Mayhew and prolific collector Fred Giuffrida at the Abstracted Black Tie Dinner at the Ogden Museum of Southern Art in September 2016

در یک ایمیل به تمامی کارکنان اعلام استعفا Garrels نوشت: “من می خواهم به پیشنهاد شخصی من و صادقانه عذرخواهی به هر یک از شما. من متوجه شدم که تقریبا به عنوان به زودی به عنوان من استفاده از اصطلاح “تبعیض معکوس” است که این یک حمله کوتاه مدت و بسیار ضعیف انتخاب کلمات در بخشی از من. من بسیار متاسفم که چگونه ناراحت کننده این کلمات بودند به بسیاری از کارکنان.’ Garrels است تصویر (راست) با هنرمند ریچارد Mayhew و پرکار جمع فرد Giuffrida در انتزاعی سیاه و سفید کراوات شام در اگدن موزه جنوب هنر در سپتامبر 2016

The description on the Change.org petition is shown in full above

شرح در Change.org درخواست نشان داده شده است در کامل بالا

درخواست برای Garrels حذف ادامه داد: به دندانه دار کردن امضا و حتی بعد از او پا به پایین با 279 از صبح روز چهارشنبه.

اما خبر استعفای خود را جلب انتقاد از بسیاری از کسانی که به گفته ادعا می کند که او نژادپرست است نه انجام نمي شود.

در بخش نظرات درخواست و چند رسانه های اجتماعی پست های ترویج آن منتقدان اشاره کرد که جرم کارمندان مشترک شواهد کمی از Garrels سوء فراتر از آن نظر خود را در زوم نشست.

آنها استدلال می کنند که آن را کاملا معقول به ادامه جمع آوری کار از سفید هنرمندان تحت این موزه تلاش برای تنوع بخشیدن به آن مجموعه است.

‘همه کسانی که امضا این طومار که منجر به برکناری این مرد برای هیچ چیز – اوباش خواهد آمد برای شما بیش از حد در نهایت” یک مرد نوشت: در این طومار.

‘این است که احساساتی انصراف از فرهنگ دیگری اضافه شده است.

یک Instagram account برای پادکست تکواندو یوتا؟! به نام طومار ‘به مراتب بیشتر مشکل ساز’ از Garrels’ نظرات.

‘وجود دارد به مراتب بیشتر خشونت در تلاش برای آتش کسی & خراب کردن زندگی خود را به خاطر شما نمی خواهید آنها چه می گویند/چگونه آنها آن را می گویند. که هرگز خوب,’ حساب نظر.

The petition for Garrels removal continued to rack up signatures even after he stepped down, with 279 inked as of Wednesday morning. But the news of his resignation drew criticism from many who said the claims that he is racist do not stand up to scrutiny. Garrels is pictured (center) with gallery owners Jessica Silverman and Paula Cooper in September 2016

درخواست برای Garrels حذف ادامه داد: به دندانه دار کردن امضا و حتی بعد از او پا به پایین با 279 جوهر که از صبح روز چهارشنبه. اما خبر استعفای خود را جلب انتقاد از بسیاری از کسانی که به گفته ادعا می کند که او نژادپرست است نه انجام نمي شود. Garrels است تصویر (مرکز) با صاحبان گالری جسیکا سیلورمن و پائولا کوپر در سپتامبر 2016

In the comments section of the petition critics noted that the offended employees shared little evidence of Garrels' misconduct beyond his comment at the Zoom meeting

در بخش نظرات درخواست منتقدان اشاره کرد که جرم کارمندان مشترک شواهد کمی از Garrels’ سوء فراتر از آن نظر خود را در زوم جلسه

Some critics said Garrels had been unfairly targeted by 'cancel culture'

برخی از منتقدان گفت: Garrels شده بود ناعادلانه هدفمند توسط ‘انصراف از فرهنگ’

An Instagram account for the podcast WTF, Utah?! called the petition 'far more problematic' than Garrels' comments

یک Instagram account برای پادکست تکواندو یوتا؟! به نام طومار ‘به مراتب بیشتر مشکل ساز’ از Garrels’ نظرات

Garrels اول مشغول به کار در SFMOMA از سال 1993 تا سال 2000 و پس از بازگشت در سال 2008 پس از برگزاری متصدی موقعیت در موزه هنر مدرن در نیویورک و موزه چکش در لس آنجلس.

سال گذشته او به سازماندهی ابتکار عمل را به خرید آثار هنرمندان زن, هنرمندان از رنگ و تجاوز+ هنرمندان.

به عنوان بخشی از این ابتکار موزه به فروش می رسد Mark Rothko نقاشی برای $50.1 میلیون و با استفاده از بودجه به 11 آثار 10 هنرمند در آن دسته است.

Garrels پنجم SFMOMA کارمند به استعفا در هفته های اخیر به عنوان موزه متهم شده است که نابرابری نژادی هر دو توسط کارکنان و خارج از منتقدان.

این اتهامات به وجود آمد و پس از تیلور براندون سابق, سیاه, کارمند که در سمت چپ SFMOMA با توجه به درک نژادپرستی در محل کار با انتقاد از این موزه برای ارسال آثار هنری توسط یک هنرمند در Instagram برای ابراز حمایت خود از سیاه و سفید زندگی مهم جنبش در پی مرگ جورج فلوید.

براندون اظهار نظر در پست, آن را خواستار ‘پلیس’ و گفت که این موزه دارای یک سابقه استفاده از سیاه و سفید درد خود را برای به دست آوردن مالی’.

خشم فوران پس از این موزه به نظر می رسد به حذف براندون نظر از پست.

در پی آن حادثه چهار نفر پایین پا: نان Keeton معاون مدیر موزه مسئول روابط خارجی; Marisa Robisch مدیر منابع انسانی; Cindi هوبارد, استخدام و نیروی انسانی مدیر و ان فون Germeten مدیر ارشد بازاریابی و ارتباطات.

براندون و دیگران را نیز به نام برای نیل Benezra موزه مدیر به استعفا.

Benezra انتشار بیانیه ای اعلام Garrels استعفای روز شنبه.

‘وجود دارد چند داران در طول دوره SFMOMA 85 سال تاریخ را ساخته اند که به عنوان عمیق یک سهم به موزه و جامعه ما به عنوان Gary Garrels,’ نوشت که ‘فوق العاده با استعداد متصدی’.

‘گری است به خصوص برای تصدیق پرشور خود در مجموعه توسعه با تاکید خاص بر گسترده تنوع و گسترش روایات.’

‘من می توانم با تشکر از گری به اندازه کافی برای او کار استثنایی از طرف SFMOMA و برای او آرزوی بهترین مطلق خود را در فصل بعد.’

Benezra به این نتیجه رسیدند این بیانیه گفت که سارا رابرتز سرپرست و سر از نقاشی و مجسمه سازی به عنوان موقت ارشد متصدی پس از Garrels’ خروج.

Garrels is the fifth SFMOMA employee to resign in recent weeks as the museum has been accused of racial inequality both by staff and by outside critics

Garrels پنجم SFMOMA کارمند به استعفا در هفته های اخیر به عنوان موزه متهم شده است که نابرابری نژادی هر دو توسط کارکنان و خارج از منتقدان

tinyurlis.gdv.gdv.htclck.ruulvis.netshrtco.de